沼津経営塾

お互いに切磋琢磨して、人生をより良いものにしていきたい。コツコツ学ぶ仲間の集いです。月1回沼津三島にて勉強会を開いています。

「ベトナム人エンジニア~アィンとキエン」

「ベトナム人エンジニア~アィンとキエン」
2017年3月19日(日)
おはようございます。細谷です。2日目よろしくお願いします。

細谷家の日常~天然ボケ編~
娘:「(テレビを見ながら)ママ~!ピコ太郎が新曲出したみたいだよ!」
妻:「PPAPの次は何かな?」
娘:「えーとね・・・TPP脱退だって!」
・・・(ちょっと似てるけど、それは違うニュースの話では・・・)

さて、ベトナム人エンジニアのアィンとキエンの様子をすこし報告します。二人とも大分慣れてきて仕事の方は予想以上の力を発揮しています。あとは日本語だけという感じですが、現在、週1回、市のボランティア団体で日本語を教わっています。

自分たちで作ったベトナム料理をみんなに持ってきてくれたり、自分で郵便局に行って口座開設したり、積極的に日本に馴染むように頑張っています。

日本語の検定が年2回あり、一番上がN1と呼ばれるものでそこまで行くと結構話せるみたいです。N3レベルくらいなるとコミュケーションは結構取れてくると思いますが、N4だとまだまだ保育園の年少さんレベルです。N5だとほぼ会話が成り立ちません。

日本語の教科書がありますが、1課~50課あり、25課まで勉強すると多少会話ができるそうです。ベトナムで25課前後まで勉強してきたと聞きましたが、予想以上に日本語できていなかったので、家庭教師をつけることにしました。

家庭教師の先生が日本語の実力を知りたいということでテストをしました。アィンは100点中80点でまあまあの成績です。教科書も30課あたりまで出来ているということでした。

問題はキエンです。100点中9点というほぼほぼ日本語が通じていないレベルでした。語学のセンスもあると思いますが、これだとNC機械などの説明も出来ない状況だし、アィンがいなければ日常生活も厳しいような感じです。

アィンはまずは7月の検定でN4を目指しています。年末にはN3を目指すと言っていますが、キエンはN10からか!とツッコミを入れたくなる感じです。それでも毎日の朝勉強や昼休みの社員さんとの会話、週2回の家庭教師との勉強など、努力は続けています。

今後どうなるか微妙ではありますが、自分も上手に日本語を教えるノウハウと、ベトナム語も少し覚えなければと感じているので、その辺は明日のブログで書きたいと思います。
スポンサーサイト

コメント

細谷さんブログありがとうございます。
ベトナムのお二人とも仕事を予想以上に頑張ってくれてるのは良かったですね。
言葉の覚えは個人差もあると思いますがアィンさんがある程度日本語が上手なお陰でキエンさんが喋れなくてもなんとかなるのは有難いですね。
仕事もしながら日本語も勉強するのは大変だと思いますが周りからもフォローして定着してくれるといいですね。
ありがとうございました。

  • 2017/03/19(日) 06:37:46 |
  • URL |
  • 轟 象平 #-
  • [ 編集]

ブログありがとうございます。
外国の言葉を覚えるのは、とても大変だと
思いますが、それでも日本に来てやっていこうとされるお二人の意欲はすごいですね。また、細谷さんのフォローも
とてもありがたいですね。

  • 2017/03/19(日) 07:18:17 |
  • URL |
  • 希代和也 #-
  • [ 編集]

外国で働くというのは大変ですね。
仕事だけでなく、言葉も覚えなくてはならないのですから。
それを思ったら私たちはもっと努力ができる気がします。
まだまだ自分に甘いと思いました。

  • 2017/03/19(日) 08:00:16 |
  • URL |
  • 杉井 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログありがとうございます。
外国に旅行に行くのでさえ大変なのに、
住んで仕事をすることを考えると本当に大変なことだと思いました。
お二人とも頑張ってもらいたいですね。

  • 2017/03/19(日) 08:54:56 |
  • URL |
  • 海野貴 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログをありがとうございます。
アィンさんとキエンさん頑張っていますね。
日本語以外、全く話す事の出来ない私です。
自分が一人で海外で仕事をすることを想像すると、とても不安で孤独な気持ちになってしまいそうです。
お二人を応援したい気持ちになりますね。
家庭教師をつけられたり、社員さんもコミュニケーションをとられたり、STKさんのような会社だと、お二人もきっと安心感を持たれているのではと感じました。

  • 2017/03/19(日) 10:47:06 |
  • URL |
  • 室伏 剛 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログありがとうございます。

朝勉強や日常の会話もとても良いですね。
私も、元気を頂きました。
私は、今の状態を行動で変えていきたいと思います。

  • 2017/03/19(日) 12:19:44 |
  • URL |
  • 古橋幹大 #-
  • [ 編集]

細谷さん!細谷家の日常待ってましたよ!
今回の天然ブリは、活きがいいですね。
楽しみにしています。

ベトナムからきて、言葉と技術(仕事)の両方を
学ぼうと努力される研修生の二人は、立派ですね。
家庭教師をつけられて彼らを応援される細谷さんも
素敵ですね。
私は、とても恵まれた環境にいることにあぐらをかいているように
思いました。相手にやさしくしたり、もっと努力することができるはずと
思いました。ありがとうございます。

  • 2017/03/19(日) 12:59:01 |
  • URL |
  • 辻敏充 #-
  • [ 編集]

こんにちは。
前に会社でインド人が3名働いていましたが、努力家だというのが印象深いです。それぞれ個性的でしたが、日本語の上達が早かったのは積極的で愛想よく物怖じしない人でした。でも、上達には個人差があります。お二人には協力し合い頑張ってほしいと思います。

  • 2017/03/19(日) 13:31:29 |
  • URL |
  • 原田典子 #-
  • [ 編集]

ブログありがとうございます。お二人の努力や覚悟に比べたら自分の行動や考えの
未熟さが恥ずかしいです。細谷さんのなんとかしてやりたいとの思いも素晴らしいと思います。楽な方に逃げない生き方をしていきたいです。

  • 2017/03/19(日) 17:06:36 |
  • URL |
  • 柴崎おさむ #-
  • [ 編集]

細谷さんブログありがとうございます。
細谷家の日常ありがとうございました!
お二人の努力を見習いたいと思いました。
私は外国で働いたことがありませんか
文化の違いも相当あると思います。
自分自身を変える行動を私もしていきたい
です。

  • 2017/03/19(日) 20:25:12 |
  • URL |
  • 藤城直樹 #-
  • [ 編集]

細谷さん。どうもありがとうございます。

アィンさんとキエンさん、がんばってますね。

人それぞれ、得意不得意があるので、
ベトナムの方 二人雇ったことは良かったですね。

二人が助け合って友情が深まり、
会社全体に、助け合う文化が根付くと
良いですね。

  • 2017/03/19(日) 20:57:17 |
  • URL |
  • 鳥居 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログありがとうございます。
本当に外国で働くのは大変なんだろうなと思います。
もし自分が・・・と考えると、容易ではないですね。
昔は英会話を習いましたが・・・センスがなかったのと
頭が付いていかなかったので結局ダメでした。
1日も早く二人のベトナム人の従業員さんが
日本語でコミュニケーションがとれるようになれるといいですね。

  • 2017/03/19(日) 22:26:32 |
  • URL |
  • 高橋典雅 #-
  • [ 編集]

細谷さん、こんばんは。
アィンさんとキエンさんの努力する姿勢に、日本語も上手に使えない自分は本当にたいした努力をしていないんだと、思いました。
また、細谷さんの相手に伝える工夫と、ベトナム語を覚えなきゃ。という歩み寄る姿勢は素敵だな。と思いました。
いい関係が更に深まるといいですね!
ありがとうございました。

  • 2017/03/19(日) 22:41:42 |
  • URL |
  • 宮本俊博 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログ2日目ありがとうございます。
アィンさん、キエンさん、とても頑張っておられるのですね。
異国の地で仕事をしていて、言葉の壁もあるのですから、
想像以上に大変なのだろうと感じます。
私は生まれた国で働き、言葉も同じですから甘えが出るの
かなと思います。
細谷さんが、ヴェトナム語を・・。本当にすごいと思います。

  • 2017/03/20(月) 00:25:57 |
  • URL |
  • 古橋力 #-
  • [ 編集]

細谷さん、ブログありがとうございます。
アインさんとキエンさん、頑張っているのですね。遠く日本に来て、色々な思いもあるでしょうね。日本に馴染めるといいですね。
細谷さんはじめ、周りの皆さんのフォローもあり頑張れるのだろうなぁと思います。

  • 2017/03/20(月) 02:47:08 |
  • URL |
  • 小島 章子 #-
  • [ 編集]

細谷さんブログありがとうございます。
お二人の真摯な姿勢、見習わなければ、と思いました。
また、二人の期待、希望の対象である日本、その国民である私達も責任をもって恥ずかしくない行動をしなければと思いました。

  • 2017/03/20(月) 05:22:56 |
  • URL |
  • 輿水誠司 #-
  • [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://numazukeieijuku.blog22.fc2.com/tb.php/4387-524af992
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad